2008年湖南高考英语卷_2008年湖南高考试卷及答案

这些问题真好！

1. 你说的对！different from 后面加的应该是宾语，一般用WHAT引导名词性宾语从句，而且在从句中WHAT做主语成分。但是你看后面的成分：spoken in England.这不是一个句子少个谓语is。如果是is spoken in England.那么答案无疑是what.即what is spoken in England.这里用that做代词，that spoken in England中的spoken in England只是that的定语（分词短语做定语）。

2. 你看前面都是对过去事情的虚拟，表示作者对过去某个事件的陈述。就是说这个雨现在已经停了。你用现在完成时那就说明雨到现在才停，这不合原义。因为雨早已经停了。

3. stay with 中stay"停留一段时间"只是指动作只持续一段时间不表示长期，live with表示长期共存，显然用live with合乎题意。

4. I used to love that film when I was a child.表示当我是一个小孩子的时候我喜欢那个**。used to 表示过去常常做。。。，其言外之意是现在不这样做了。而后面的句子有个转折连词but，所以两者重复了，故这里只能用since表示从那时候以来一直到现在说话以前自己还是喜欢那个**，只有这样和下文的but才能形成转折语义。这里的but决定了前面只能用since.

5. on the point 即将......的时候,即将......的

on the point of 即将...的时刻 , 正打算,正要…之际，就要…之时

on the point of doing 正要做某事时

to the point 切题，中肯

显然这些是固定用法。

6. 这也是固定用法：

肯定句用： so+助动词＋主语

否定句用： neither/nor +助动词＋主语

没有either was I 这样的结构。

7. whatever, wherever ,whenever ,however它们和对应的what,where,when,how的词性和在句中的语法功能，使用位置基本一样，只是语气的加强。“无论。。。”理解前者可以从对应的后者入手。 如果说有不同就是whatever, wherever ,whenever ,however可以引导让步状语从句。

这里whatever the season=whatever the season is“无论在哪个季节”,这是一个省略句。

显然wherever，whenever ，however 都不能做表语，故排除。

即what可以做表语宾语，故whatever也可以做表语宾语。

when可以做时间状语，故whenever也做时间状语。

where可以做地点状语，故wherever也做地点状语。

how可以做方式状语，故however也做方式状语。

欢迎探讨词法语法问题。

我的翻译是

我的第二个孩子出生以后，我在一家餐馆找到了个工作。在跟着一个有经验的女服务员工作了几天后，我终于被允许自己接待客人。一切都正常运转着。到了星期六的晚上，我很幸运地被分到了离厨房很近的几桌，然而要搬动这些沉重的托盘我还是觉得有些吃力。

在我反应过来的时候，餐馆已经满是客人了，我缓慢的，小心地移动每一步。我还记得当我看到那些桌边的托盘时我是多么的开心，因为那个托盘和我之前用来练习的十分不同。它有个漂亮的把手使得托盘更容易被拿动。于是我对所有都很满意，以至于我觉得我是这个工作的熟手了。

之后，一个老人向我走来说：“我和我的太太很喜欢看你工作，看来你的托盘把手对你来说很有用，但是我们准备离开了，而我太太需要取回她的助步器。

最初我没有明白他的意思，“这个人在说什么！”然后我恍然大悟 。我把我的托盘放在了他太太的助步器上。我站在那僵住了，而我的脸却好像烧起来了，想找个洞钻进去藏起来。

从那以后，我从这样的错误中学到了很多就像我刚才描述的这样，我学会了做事要认真，同时不要太自我肯定。