高考英语真题2015_2015高考英语翻译

My Favourite TV Programme

Nowadays the 26th Olympic Games are being held in AtLanta. It is the most popular program all over the world and also my favourite progamme.

In 1992 I was watching the 25th Olympic Games on TV with my schoolmates in China. We cheered at every success the Chinese athelets had. As the Chinese national flag was rising and the national anthem ringing in my ears I was moved to tears just as the medalists. It is the happiest moment for them and for me. I am proud of being a Chinese.

Now that I am in America, things are different. I am so near to the games yet so far away emotionally from those watching around lite. Whenever the Chinese made a mistake, the Americans cheered, which angered me greatly. Each country wants every gold medal. That is understandable. The problem is that they have so much prejudice against our motherland.

I admired Wang Yifu's courage and stamina. He lost his gold medal because of his illness. As soon as he regretfully put down his gun, he fell unconscious and was earried away on a stretcher.

Mo Huilen also lost her gold medal painfully. The young girl was not satisfied with a silver and braved for the gold at the risk of losing it. She showed the true spirit of sportsmanship. I sing in praise of them even if they lose. In my opinion we should praetice what we preach and stick to the Olympic creed that the most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought wen.

我最喜欢的电视节目

第26届奥运会正在亚特兰大举行。这是世界上最受欢迎的节日，也是我最喜欢的节日。

1992年，我和同学在中国看了第25届奥运电视节目。我们为中国运动员的每一成就而欢呼。当中国国旗升起、国歌在耳边奏响时，我和获奖者一样激动得流泪。那是我们最幸福的时刻。我为自己是中国人而骄傲。

现在到了美国，情况就不同了。我离比赛那么近，可在感情上却与周围观看的人离得那么远。每当中国人一出错，美国人就叫好，这使我很生气。每个国家都想得金牌，这是可以理解的。问题是他们不应对我们的祖国抱有如此的偏见。

我敬佩王逸夫的勇气和毅力。他因病而痛失金牌。他遗憾地一放下枪，就晕倒了，被人们用担架抬走。

莫慧兰也痛失金牌。这个年轻的姑娘不满足于已到手的银牌，而冒着可能失去奖牌的风险勇敢地去争夺金牌，表现了真正的运动员风

同学，你连题目都不愿意打出来，我们怎么帮你呢？学习是个积累知识的过程，多做多练才能熟能生巧，养成自己独立完成作业的习惯，你一定会收获成功。Believe yourself ! You are great ! Come on!